1
00:00:00,103 --> 00:00:04,889
(දූරියන් සම්බන්ධය)

2
00:00:04,970 --> 00:00:06,199
(සියලු පුද්ගලයින්, සංවිධාන,
ස්ථාන සහ සිදුවීම්...)

3
00:00:06,199 --> 00:00:07,470
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

4
00:00:07,470 --> 00:00:08,640
(සතුන් රූගත කර ඇත
මාර්ගෝපදේශ අනුව.)

5
00:00:25,690 --> 00:00:28,229
(පරිංග 1)

6
00:01:29,003 --> 00:01:31,333
අම්මා. මේක කොහෙත්ම හරි නෑ.

7
00:01:32,244 --> 00:01:34,844
මිනිස්සු හිතයි මම එයාගේ සහෝදරයා කියලා.
ඇගේ පුතා නොවේ.

8
00:01:35,844 --> 00:01:36,913
අපි උත්සවයක් ගමු.

9
00:01:38,113 --> 00:01:39,283
ඔබේ 70 වැනි උපන්දින සාදය?

10
00:02:41,603 --> 00:02:42,674
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිනවාද?

11
00:04:02,723 --> 00:04:03,793
ඔයා කව්ද?

12
00:04:05,723 --> 00:04:08,434
ඔබ බෙක් දෝ යීගේ සභාපතිනිද...

13
00:04:08,434 --> 00:04:10,163
දිගු කලක් සැඟවී සිටි දියණිය?

14
00:04:12,663 --> 00:04:15,174
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

15
00:04:18,943 --> 00:04:20,573
ඔයා මට වඩා ටිකක් වැඩිමල්ද...

16
00:04:21,244 --> 00:04:22,374
නැත්නම් මට වඩා බාලද?

17
00:04:24,513 --> 00:04:26,083
ගෞරවනීය අමුත්තා,

18
00:04:26,083 --> 00:04:29,914
සභාපතිනි බෙක් දෝ යි!

19
00:04:56,474 --> 00:04:57,544
මැතිණියනි.

20
00:05:00,484 --> 00:05:01,854
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

21
00:05:03,314 --> 00:05:04,513
ඉතින්-ඉතින්.

22
00:05:06,823 --> 00:05:09,823
ස්වාමීනි, මෙය තමා විසින්ම සකස් කරන ලදී.

23
00:05:09,823 --> 00:05:12,064
එය ඔහුගේ මුණුපුරාගේ දින 100 තෑග්ග විය යුතුය.

24
00:05:12,064 --> 00:05:14,424
නැත. එය අතිශය දුර්ලභ වල් ජින්සෙන්ග් වේ.

25
00:05:15,193 --> 00:05:16,193
එය සඳහා ...

26
00:05:17,963 --> 00:05:19,633
ඔබේ පුතා.

27
00:05:19,934 --> 00:05:21,534
ඔහුට එවැනි දෙයක් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

28
00:05:21,664 --> 00:05:23,333
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු විශිෂ්ට අවසානයකට ගියා.

29
00:05:23,804 --> 00:05:26,744
මම ඔයාට එන්න කිව්වා
මොකද මම මගේ මුනුබුරා දන්න නිසා...

30
00:05:27,573 --> 00:05:29,974
ඒ තරමටම අගනා මුණුබුරෙකි
ඔබේ ස්වාමියාට.

31
00:05:30,674 --> 00:05:33,114
බිරිඳක් නොමැතිව ඔහුට නිදහසේ සංචාරය කළ නොහැක.

32
00:05:33,114 --> 00:05:35,013
මක්නිසාද යත් එය ඔහුට නරක පෙනුමක් ලබා දෙන බැවිනි.

33
00:05:36,314 --> 00:05:38,984
මම දන්නවා කොච්චරද කියලා
ඔහු දරුවා දැකීමට කැමති විය යුතුය.

34
00:05:39,984 --> 00:05:41,054
මම...

35
00:05:42,354 --> 00:05:44,393
මගේ ලේලියට ඉඩ දෙන්න
සතියකට තාත්තා බලන්න.

36
00:05:52,333 --> 00:05:54,164
මට ලබා ගත හැකි සියලුම උපකාර මට අවශ්‍යයි,

37
00:05:54,564 --> 00:05:56,604
එය ඔබේ ස්වාමියාට සමාන විය යුතුය.

38
00:05:57,503 --> 00:05:59,773
ඇයව රැගෙන යාමට මට කිසිදු සේවකයෙකු ඉතිරි කළ නොහැක.

39
00:06:00,003 --> 00:06:01,544
මම ඇයව ආරක්ෂිතව රැගෙන යන්නෙමි.

40
00:06:01,674 --> 00:06:03,273
එය ඇගේ පළමු නිවසට පැමිණීමයි
විවාහයෙන් පසු,

41
00:06:03,273 --> 00:06:04,974
ඒ නිසා මට තෑගි ටිකක් එවිය යුතුයි.

42
00:06:06,383 --> 00:06:07,843
මෙතැන් සිට දින තුනක් නිවාඩු.

43
00:06:08,013 --> 00:06:09,083
ඔව් මැඩම්.

44
00:06:09,753 --> 00:06:11,984
දිගු ගමනකින් පසු ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

45
00:06:12,724 --> 00:06:14,453
ඔබට විශ්‍රාම ගොස් රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිය.

46
00:06:21,893 --> 00:06:23,494
මම මුලින්ම තරුණ ස්වාමියාට ආචාර කරමි.

47
00:06:23,494 --> 00:06:24,734
ඔහු Baekhocheon වෙත ගියේය ...

48
00:06:25,564 --> 00:06:27,003
දින කිහිපයක් විවේක ගැනීමට.

49
00:06:32,403 --> 00:06:35,044
මගේ ලේලියට කියන්න
ඔයා ආවා කියලා.

50
00:08:01,164 --> 00:08:02,294
මගේ නෝනා.

51
00:08:04,193 --> 00:08:05,403
මගේ නෝනා.

52
00:08:05,903 --> 00:08:07,304
මම ඩොල් සෝ.

53
00:08:07,963 --> 00:08:10,003
මැඩම් මාව කැඳෙව්වා.

54
00:08:16,974 --> 00:08:18,614
මේ කව්ද?

55
00:08:20,083 --> 00:08:21,443
මගේ නෝනා.

56
00:08:21,443 --> 00:08:22,953
- ඩොල් සෝ...
- එයාට ඇතුලට එන්න දෙන්න.

57
00:08:25,523 --> 00:08:27,453
ඔයා හරිම දඟයි වගේ.

58
00:08:27,453 --> 00:08:28,753
එය දිගු ගමනක්ද?

59
00:08:56,583 --> 00:08:58,014
ඔයාට කොහොම ද?

60
00:09:02,924 --> 00:09:04,794
ඔබ සනීප නොවේවායි පතමි.

61
00:09:05,924 --> 00:09:06,924
මගේ නෝනා.

62
00:09:08,463 --> 00:09:09,963
මගේ තාත්තා හොඳින්ද?

63
00:09:12,034 --> 00:09:13,833
ඔහු නිතරම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

64
00:09:16,004 --> 00:09:17,073
දින දෙකකට පෙර...

65
00:09:18,573 --> 00:09:20,544
මගේ මවගේ මරණ සංවත්සරය විය.

66
00:09:21,274 --> 00:09:22,274
ඔව්.

67
00:09:29,884 --> 00:09:30,953
ගිහින් විවේක ගන්න.

68
00:09:48,504 --> 00:09:50,304
ඇයි අම්මා ඔයාව කැඳෙව්වේ?

69
00:09:50,873 --> 00:09:52,073
අහලා නැද්ද?

70
00:09:54,044 --> 00:09:56,073
ඇය ඔබට ඔබේ පියා බැලීමට අවසර දුන්නාය.

71
00:09:57,014 --> 00:09:58,843
සතියකට පමණ.

72
00:10:01,583 --> 00:10:03,184
මගේ ස්වාමියා...

73
00:10:06,024 --> 00:10:08,323
පහසු උපතක් සඳහා දැඩි ලෙස යාච්ඤා කළේය.

74
00:10:12,593 --> 00:10:14,193
මම වැඩිය දුක් වින්දේ නැහැ.

75
00:10:15,693 --> 00:10:16,894
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා අඩුවෙන්.

76
00:10:24,004 --> 00:10:25,703
ඔබ බර අඩු කරගත්තේ ඇයි?

77
00:10:27,343 --> 00:10:28,473
කෑවේ නැද්ද?

78
00:10:31,943 --> 00:10:33,144
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

79
00:10:34,184 --> 00:10:35,213
එය එය නොවේ.

80
00:10:36,353 --> 00:10:37,384
ඒ ඇයි?

81
00:10:43,054 --> 00:10:44,453
ඔබ වැඩිපුර ආහාරයට ගත යුතුය.

82
00:10:46,264 --> 00:10:47,323
මම කරන්නම්.

83
00:10:51,434 --> 00:10:52,764
මම ඉන්න ආසයි...

84
00:10:53,934 --> 00:10:54,963
ඔබේ පැත්තෙන්.

85
00:10:59,674 --> 00:11:01,603
ඔබව මෙහි ආරක්ෂා කිරීමට,

86
00:11:03,713 --> 00:11:04,774
සදහටම.

87
00:11:12,583 --> 00:11:14,453
මට මගේ නැන්දම්මාගේ අවසරය අවශ්‍යයි.

88
00:11:16,323 --> 00:11:17,493
ඇය එය දෙනවාද?

89
00:11:19,794 --> 00:11:22,794
ආපු ගමන් මම ඒක ඉල්ලන්නම්.

90
00:11:25,034 --> 00:11:26,134
එහෙම කරන්න එපා.

91
00:11:30,833 --> 00:11:32,034
ගිහින් රෑ කෑම කන්න.

92
00:11:34,373 --> 00:11:35,613
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

93
00:11:37,073 --> 00:11:38,943
- ඔබේ පුතා ...
- මගේ ආර්යාව.

94
00:11:38,943 --> 00:11:40,743
මගේ ස්වාමියා ආපසු පැමිණ ඇත.

95
00:11:43,014 --> 00:11:44,754
ඔහු දින හතරකට පෙර ආපසු පැමිණ ඇත.

96
00:12:31,034 --> 00:12:33,034
ඔහු කඩවසම් දරුවෙකි.

97
00:12:36,534 --> 00:12:39,404
ඔයාට ඔයාගේ අම්මව බලන්න ඕනද?

98
00:12:40,343 --> 00:12:43,073
මගේ තරුණ ස්වාමියා.

99
00:13:11,904 --> 00:13:13,973
ඔබ සිනාසෙයි.

100
00:13:27,884 --> 00:13:31,154
කෑම ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

101
00:13:31,154 --> 00:13:32,424
මගේ කාමරය සීතල විය,

102
00:13:34,024 --> 00:13:35,833
ඒ වගේම මට සීතලක් එනවා දැනුණා.

103
00:13:35,833 --> 00:13:36,863
අහෝ හිතවත.

104
00:13:38,064 --> 00:13:39,064
Gwang Dol.

105
00:13:39,064 --> 00:13:41,134
මම කෑම මේසය ගෙනත් දෙන්නද?

106
00:13:41,134 --> 00:13:42,134
ඒක මෙතනට ගේන්න.

107
00:13:42,674 --> 00:13:45,504
සහ Gwang Dol මගේ පුතාගේ කාමරය උණුසුම් කරන්න.

108
00:13:45,504 --> 00:13:46,674
ඔව් මැඩම්.

109
00:13:47,843 --> 00:13:50,373
ආපහු එනකොට මට ගුක්බප් එකක් තිබ්බා
සහ එය තවමත් ...

110
00:13:50,843 --> 00:13:52,073
ඔබට අජීර්ණයක් තිබේද?

111
00:13:52,073 --> 00:13:53,784
ඔබට මගේ මාපටැඟිල්ලෙන් ලේ ටිකක් පිට කරන්න පුළුවන්ද?

112
00:13:53,784 --> 00:13:54,814
ඔව්.

113
00:13:58,054 --> 00:13:59,823
උණුසුම් මිහිරි සහල් වයින් ටිකක් ගන්න.

114
00:14:02,254 --> 00:14:03,323
ගීතය යී.

115
00:14:03,853 --> 00:14:04,953
ඔව් මැඩම්?

116
00:14:05,254 --> 00:14:07,164
මිහිරි සහල් වයින් ටිකක් උණුසුම් කරන්න.

117
00:14:09,794 --> 00:14:11,064
ඩොල් සෝ මෙහේ.

118
00:14:36,453 --> 00:14:37,723
ඔයා අද ලස්සනයි.

119
00:14:38,754 --> 00:14:39,823
ඊටත් වඩා.

120
00:14:40,164 --> 00:14:41,723
ඔබ මාව හඳුන්වා දෙනවද?

121
00:14:44,034 --> 00:14:45,034
අම්මා.

122
00:14:45,904 --> 00:14:48,064
මම ඔයාට කියපු මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා එයා.

123
00:14:48,203 --> 00:14:49,973
ඇය අධ්යක්ෂවරියක් ලෙස පත් කරන ලදී.

124
00:14:51,034 --> 00:14:53,544
හෙලෝ, මම යූන් ජේ හී.

125
00:14:53,644 --> 00:14:55,873
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම ඔබේ පෙනුමට කැමතියි.

126
00:14:57,644 --> 00:15:00,843
ඇයි ආච්චි වත් කරන්නේ නැත්තේ
වයින් වීදුරුවක්?

127
00:15:00,843 --> 00:15:02,514
අන් අයට එය දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

128
00:15:10,193 --> 00:15:11,554
ඔබේ මුහුණේ ඉරියව් බලන්න.

129
00:15:12,054 --> 00:15:13,363
හැමතැනම කැමරා තියෙනවා.

130
00:15:13,363 --> 00:15:16,064
ඔබ මට ලෝකයට හොඳින් සලකන්න කිව්වා ...

131
00:15:16,064 --> 00:15:17,833
මට හොඳින් සලකන්න නම්.

132
00:15:18,333 --> 00:15:20,064
ඔබට ඔබේ නැන්දම්මාගේ ආදරය අවශ්‍ය නම්,

133
00:15:20,463 --> 00:15:22,833
ඔබ මුලින්ම ඇයට ආදරය කරන බව පෙන්විය යුතුය.

134
00:15:29,144 --> 00:15:30,144
එය කුමක් ද?

135
00:15:31,314 --> 00:15:34,083
මගේ දෙමාපියන් ගුවන් තොටුපළට ගොඩ බැස්සා පමණි.

136
00:15:34,083 --> 00:15:35,083
ඔවුන්ගේ ගුවන් ගමන ප්‍රමාද විය.

137
00:15:35,083 --> 00:15:36,654
ඔහුගේ හදිසි සැත්කම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

138
00:15:36,654 --> 00:15:38,213
එය සරල ක්රියා පටිපාටියක් විය.

139
00:15:38,213 --> 00:15:40,684
එය තවමත් සැත්කමකි
ඔහු පසුව පියාසර කළාද?

140
00:15:40,684 --> 00:15:42,083
ඔහු හොඳින් සුවය ලබයි,

141
00:15:42,083 --> 00:15:43,453
ඔහුට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය විය.

142
00:15:43,453 --> 00:15:45,294
ඒක එයාලට වැඩියි.

143
00:15:45,294 --> 00:15:46,463
ඔබට ආපසු යාමට සිදුවනු ඇත.

144
00:15:46,924 --> 00:15:48,323
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආච්චිට කියන්නම්.

145
00:15:49,064 --> 00:15:50,064
ඔව්.

146
00:15:50,493 --> 00:15:52,703
- ඔයා මෙහෙට එලෙව්වද?
- ඔව්.

147
00:15:53,233 --> 00:15:54,534
ඔබගේ මෝටර් රථය සඳහා අමතන්න.

148
00:15:55,034 --> 00:15:56,404
ඔබ ගෙදර සිටින විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

149
00:15:56,573 --> 00:15:58,333
මම හෙට ඔබේ දෙමාපියන්ට කතා කරන්නම්
මොකද අද රෑ එයාලට මහන්සි ඇති.

150
00:15:59,073 --> 00:16:00,073
හරි හරී.

151
00:16:59,833 --> 00:17:02,463
පැටියෝ, නැනී ඉන්නේ අනිත් කාමරේ.

152
00:17:06,144 --> 00:17:08,343
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

153
00:17:08,603 --> 00:17:10,044
තාම හවස් වෙලා.

154
00:17:14,484 --> 00:17:16,454
මම... අනේ මම...

155
00:17:28,923 --> 00:17:29,994
යහපත්කම.

156
00:17:34,833 --> 00:17:35,933
එය නරක් කරන්න.

157
00:17:41,774 --> 00:17:42,913
කුමක් ද කාරණය?

158
00:17:44,214 --> 00:17:45,274
මගේ පාදය නින්දට වැටුණා.

159
00:17:46,113 --> 00:17:47,143
ඔබේ පාදය?

160
00:20:56,333 --> 00:20:57,734
ගීත ඉල්ලීම් තියෙනවද?

161
00:20:58,234 --> 00:20:59,403
"මට අඬන්න දෙන්න."

162
00:20:59,643 --> 00:21:01,544
රිනාල්ඩෝගේ ඇරියා, "මට අඬන්න දෙන්න."

163
00:21:01,643 --> 00:21:03,573
මමත් ආසයි ඒ සින්දුවට.

164
00:21:23,794 --> 00:21:25,234
ඔයා දැන් තාත්තා ගැන හිතනවා ඇති.

165
00:21:25,333 --> 00:21:27,464
මට විශ්වාසයි හැමෝම,
කවුරුවත් නොකිව්වත්.

166
00:21:31,403 --> 00:21:33,244
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔහු අප සමඟ මෙහි සිටියා නම්.

167
00:21:35,704 --> 00:21:37,974
චිත්‍රපටයේ තිබුණේ සූර්යග්‍රහණයක්
මෙම ගීතය වාදනය වන විට.

168
00:21:38,714 --> 00:21:39,883
නමුත් චන්ද්‍රග්‍රහණයක් පිහිටයි
අද රාත්‍රියේ සිදුවීමට.

169
00:21:40,343 --> 00:21:41,383
අද රෑ?

170
00:21:42,643 --> 00:21:43,714
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

171
00:21:43,954 --> 00:21:46,754
නැහැ, මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. මට තිබුණේ නැහැ
පුවත්පත පෙරළීමට කාලයයි.

172
00:21:52,194 --> 00:21:54,123
මෙහෙට ඇවිත් අම්මට කතා කරන්න
ඔබට අවශ්ය නැති වුවද.

173
00:22:21,224 --> 00:22:22,383
ආයුබෝවන්.

174
00:22:23,353 --> 00:22:24,794
ඔබ කිම් මහතා සමඟ මෙහි සිටිනවාද?

175
00:22:25,694 --> 00:22:26,694
ඔව්.

176
00:22:32,393 --> 00:22:34,603
ඇය හරිම ස්ථාවරයි,
මගේ අනාගත නෑනා.

177
00:23:26,083 --> 00:23:27,183
අම්මා.

178
00:23:47,103 --> 00:23:48,204
Eon!

179
00:23:59,083 --> 00:24:00,083
නෑ...

180
00:24:13,204 --> 00:24:14,264
Eon.

181
00:24:23,244 --> 00:24:24,474
මගේ පුතා...

182
00:24:32,083 --> 00:24:34,653
කරුණාකර ඔවුන්ට නවත්වන ලෙස නියෝග කරන්න මැඩම්.

183
00:24:35,554 --> 00:24:37,623
මොකක් හරි නරක දෙයක් උනොත්...

184
00:24:44,734 --> 00:24:45,734
අම්මා.

185
00:24:47,833 --> 00:24:49,504
ආච්චි හිතන්නේ ඔයා දැනටමත් ගිහින් කියලා.

186
00:24:52,279 --> 00:24:53,650
එලියට ඇවිත් මේක බලන්න කියන්න.

187
00:25:03,519 --> 00:25:05,220
- ඔව්.
- ඔයා කොහේ ද?

188
00:25:05,420 --> 00:25:06,960
චි ජුන්ග්ට අපට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

189
00:26:05,880 --> 00:26:07,650
ඇයට සිහිය නැති වී ඇත.

190
00:26:18,460 --> 00:26:20,500
ඔයා කිව්වා ඔයාට කිසිම සැලසුමක් නැහැ කියලා
හෙට සඳහා.

191
00:26:20,785 --> 00:26:22,355
එහෙනම් යාලුවනේ අද රෑ මෙතන නිදාගන්න.

192
00:26:24,025 --> 00:26:25,226
අපි ඒකට කැමතියි අම්මේ.

193
00:26:26,025 --> 00:26:27,125
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

194
00:26:27,125 --> 00:26:28,496
නැහැ, මම හොඳින්.

195
00:26:32,496 --> 00:26:34,636
වෙනස් වෙන්න. අපි අද රෑ මෙතන නිදාගමු.

196
00:26:34,865 --> 00:26:35,865
චි ජුන්ග් කොහෙද?

197
00:26:35,865 --> 00:26:37,805
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. හරි හරී.

198
00:26:39,105 --> 00:26:41,506
චි ගම් මාමා,
ආචාර්ය හොං ජේ සික් අද මෙහි නොසිටියේද?

199
00:26:41,506 --> 00:26:42,506
නැත.

200
00:26:42,506 --> 00:26:44,275
ලේඛක ඕ මින් හේගේ සහෝදරයා කඩා වැටුණි.

201
00:26:45,946 --> 00:26:47,545
ඔබට වෛද්‍ය හොං ඇමතිය හැකිද?

202
00:26:48,676 --> 00:26:51,345
ඔහ් මින් හේ? ලේඛකයා
ඔබේ මංගල දර්ශනයට උදව් කළේ කවුද?

203
00:26:51,345 --> 00:26:52,416
ඔව්.

204
00:27:03,926 --> 00:27:06,835
මම ඔයාව ඉවරයි.

205
00:27:09,136 --> 00:27:10,166
මම අත්හැරියෙමි.

206
00:27:17,406 --> 00:27:18,406
තේරුම් ගත්තා ද.

207
00:27:20,545 --> 00:27:21,545
හරි හරී.

208
00:27:28,886 --> 00:27:31,085
ඔයා බැලුවා
අද හරිම පුදුමයි, බෙක් මහත්මිය.

209
00:27:32,025 --> 00:27:33,825
ඒකද ඔයාට ඕන උනේ
අපිත් එක්ක කතා කරන්නද?

210
00:27:34,656 --> 00:27:36,055
අම්මේ ඔයාට අවුරුදු 70 වෙනකම්...

211
00:27:36,055 --> 00:27:37,696
මම ඔයාට කිව්වා මගේ වයස ගැන කතා කරන්න එපා කියලා.

212
00:27:40,335 --> 00:27:43,236
මේ දවස දක්වා, ඔබ මතු කළා
අපි තුන්දෙනා හොඳටම...

213
00:27:43,236 --> 00:27:44,865
ඒ වගේම හැම විටම නිහඬව අපට සහාය දුන්නා.

214
00:27:45,236 --> 00:27:47,775
ඔයා අපිට සැරෙන් සැරේ බැන්නා...

215
00:27:48,436 --> 00:27:50,345
ඒත් කවදාවත් අපිට ගැහුවේ නැහැ.

216
00:27:50,575 --> 00:27:53,746
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට හැම විටම නියම පහරක් ලැබුණා
අපට හිරිහැර කිරීමෙන්.

217
00:27:55,646 --> 00:27:58,115
මේ මගේ පක්ෂයයි,
නමුත් ඔබ මට වඩා කුපිතයි.

218
00:27:58,115 --> 00:28:00,416
අම්මේ අපි ඒ තරමටම සතුටු වුණා
ඔබ සිටි පරිදි.

219
00:28:01,515 --> 00:28:03,115
දැන් ඉන්න විදියටම ලස්සනට ඉන්න.

220
00:28:03,115 --> 00:28:05,156
සහ වඩා වැදගත්, කරුණාකර නිරෝගීව සිටින්න.

221
00:28:05,456 --> 00:28:06,525
ඒ සියල්ල ඔබට පිං.

222
00:28:07,555 --> 00:28:09,726
මෙතෙක්, මම සෑම විටම එහි සිටිමි
ඔබ වෙනුවෙන්.

223
00:28:10,166 --> 00:28:13,166
නමුත් මෙතැන් සිට,
ඔබ මා වෙනුවෙන් සිටිය යුතුයි.

224
00:28:13,166 --> 00:28:14,196
ඇත්ත වශයෙන්.

225
00:28:14,196 --> 00:28:16,535
බොහෝ සතුටු ප්‍රතිලාභ. අපිත් එක්ක ඉන්න
පියා මෙන් නොව දිගු කලක්.

226
00:28:19,035 --> 00:28:21,906
මට තව අවුරුදු දහයක් විතර ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නේද?

227
00:28:21,906 --> 00:28:24,575
නෑ තව අවුරුදු තිහක් අඩුම තරමේ.

228
00:28:25,406 --> 00:28:28,416
අම්මපා 80 ගණන්වල අය එහෙම නෑ
මේ දවස්වල ජ්‍යෙෂ්ඨයන් පවා සලකනවා.

229
00:28:28,845 --> 00:28:30,916
80 කියන්නේ අලුත් 40 කියලා.

230
00:28:30,916 --> 00:28:32,545
මට මෙතරම් කාලයක් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත
මගේ රැලි සහිත මුහුණ සමඟ.

231
00:28:32,545 --> 00:28:34,756
ඔබේ මුහුණේ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.
ප්‍රාථමික සෛල එන්නත් ද ලබා ගන්න.

232
00:28:34,756 --> 00:28:36,015
සභාපති යූන්ගේ බිරිඳ...

233
00:28:36,585 --> 00:28:39,055
ලබමින් ඇත
වසර ගණනාවක් ප්‍රාථමික සෛල එන්නත්.

234
00:28:39,055 --> 00:28:40,456
මම කිව යුතුයි, ඇය ඇගේ වයස අනුව විශිෂ්ටයි.

235
00:28:54,006 --> 00:28:55,575
ඔබට අප සමඟ බෙදා ගැනීමට සතුටුදායක ආරංචියක් තිබේද?

236
00:28:57,345 --> 00:28:59,206
- මම විවාහ වෙනවා.
- දෙයියනේ.

237
00:29:01,345 --> 00:29:03,345
- කාට ද?
- කෝ වූ මි.

238
00:29:04,285 --> 00:29:05,815
ඒ නිසයි අද ඇය මෙහි සිටියේ.

239
00:29:05,986 --> 00:29:07,716
ඇය මට ආචාර කළා,
නමුත් මම ඒ ගැන කිසිවක් හිතුවේ නැහැ.

240
00:29:07,716 --> 00:29:08,916
මම උපකල්පනය කළේ කිම් මහතා ඇයව රැගෙන ආ බවයි.

241
00:29:08,916 --> 00:29:11,125
- ඔබ මේ අවස්ථාවේ බරපතලද?
- ඔව්.

242
00:29:11,386 --> 00:29:13,595
- ඇය කොපමණ වයස ද?
- ඇයට 36 යි.

243
00:29:13,595 --> 00:29:15,396
මගේ දෙයියනේ. ඇයට 36?

244
00:29:16,156 --> 00:29:17,825
ඇය ඉතා තරුණ පෙනුමක්.

245
00:29:17,825 --> 00:29:19,166
මම හිතුවේ ඇය 20 ගණන්වල අග භාගයේ කියලා.

246
00:29:19,166 --> 00:29:21,436
- ඇය මුහුණේ වැඩ කර ඇත.
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

247
00:29:21,936 --> 00:29:23,265
ඇය චර්ම රෝග විශේෂඥයෙකු පමණක් හමුවෙයි.

248
00:29:23,265 --> 00:29:24,765
ඇය කිසියම් ආලය අපකීර්තියකට සම්බන්ධ වූවාද?

249
00:29:26,265 --> 00:29:28,375
- නැහැ, නැහැ.
- ඉතින් ඇය ඔබට කැමතිද?

250
00:29:28,676 --> 00:29:30,275
ඇය කැමති ඔබටද?

251
00:29:30,275 --> 00:29:31,875
- නැත්නම් ඇය පවුල පසුපස යනවාද ...
- නැහැ, ඇය මට කැමතියි.

252
00:29:32,375 --> 00:29:34,375
ඔබේ බාල පුතා
ඉතා හොඳ පෙනුමක්, ඔබ දන්නවා.

253
00:29:35,646 --> 00:29:38,615
මට දහයකට වඩා මතකයි
ඔබේ හිටපු පෙම්වතියන්ගේ.

254
00:29:38,886 --> 00:29:40,115
ඇය ඔබ ගැන කටකතා අසා ඇති.

255
00:29:40,115 --> 00:29:41,656
එවැනි කටකතා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

256
00:29:41,886 --> 00:29:43,285
මට 40ට වැඩියි.

257
00:29:43,285 --> 00:29:45,085
මිනිස්සු මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා වගේ නෙවෙයි
කවදාවත් යාලු වෙලා නෑ කියලා.

258
00:29:45,585 --> 00:29:48,256
ඊට අමතරව, එය වඩා හොඳ නොවේ
විවාහයෙන් පසු වංචා කිරීමට වඩා?

259
00:29:48,696 --> 00:29:50,565
- ඔබ දන්නවා, ප්රමාද වූ මල් පිපෙන්නන්.
- ඔව්, එකඟ වුණා.

260
00:29:51,325 --> 00:29:53,065
ඇය මා තරම්ම උසයි නේද?

261
00:29:53,426 --> 00:29:54,436
ඔව්.

262
00:29:54,996 --> 00:29:57,065
ඔබ කවදා හෝ මිටි ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කර තිබේද?

263
00:29:57,065 --> 00:29:58,136
ඔව් එක පාරයි.

264
00:29:58,666 --> 00:30:00,275
මගේ පළමු ආදරය. ඇය ඉතා කෙටි විය.

265
00:30:00,275 --> 00:30:02,206
- විද්යාලයේ?
- නෑ, බාලාංශයේ.

266
00:30:02,706 --> 00:30:04,875
මට පුදුමයි ඔයාට ඒක මතක් වෙන එක ගැන.
ඒක ඔයා වගේ ගොඩක් වෙනස්, චි ගැම්.

267
00:30:04,875 --> 00:30:06,206
ඔබට ඇය ගැන කතා කිරීම නතර කළ නොහැක.

268
00:30:06,206 --> 00:30:08,045
ඔබ ඒ කිසිවක් දුටු විට
ලස්සනයි, ඔබ එය ඇයට දුන්නා.

269
00:30:08,045 --> 00:30:10,446
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අර කොටට තාම මාව එපා වෙනවා කියලා.

270
00:30:11,246 --> 00:30:12,986
ගෑනුන්ට පිරිමි අමතක කරන්න අමාරුයි
ඔවුන්ට යහපත් වූ.

271
00:30:12,986 --> 00:30:14,555
පිරිමින්ටත් අමාරුයි.

272
00:30:14,555 --> 00:30:16,416
ඇයට එවැනි ළදරු මුහුණක් තිබුණි.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ කියලා.

273
00:30:16,416 --> 00:30:19,226
සෑම කෙනෙකුම එක් වරක් වයසට යාමට පටන් ගනී
ඔවුන් 40ට පහර දුන්නා. පිරිමි සහ ගැහැණු යන දෙඅංශයෙන්ම.

274
00:30:19,886 --> 00:30:21,025
ඔබට ඇයව සොයාගත නොහැකි විය?

275
00:30:21,555 --> 00:30:23,196
ඔයාව දන්න නිසා මට විශ්වාසයි ඔයා එයාව හෙව්වා කියලා.

276
00:30:24,666 --> 00:30:25,795
ඇය වෙනත් රටකට ගොස් ඇති.

277
00:30:25,795 --> 00:30:27,835
හමු නොවීම හොඳයි
ඔබේ පළමු ආදරය නැවතත්.

278
00:30:28,265 --> 00:30:30,666
හැමෝම කලකිරීමට පත් වෙනවා.

279
00:30:31,406 --> 00:30:34,075
ඇයි? මට මගේ පළමු ආදරය මුණගැසුණාද?
හෝ යමක්?

280
00:30:34,976 --> 00:30:37,875
අම්මා, ඔහුගේ පළමු ආදරය කවුද?

281
00:30:37,875 --> 00:30:38,946
මටත් කුතුහලයක්.

282
00:30:40,775 --> 00:30:42,446
ඒ දෙන්නා කවදාවත් මෝඩ වැඩක් කළේ නැහැ.

283
00:30:43,176 --> 00:30:44,785
ඔවුන් කළේ ඉගෙනීම පමණයි.

284
00:30:47,656 --> 00:30:50,325
Deung Myung උරුම විය
සියලු යහපත් ගුණාංග අපෙන්.

285
00:30:51,226 --> 00:30:52,486
ඔහුගේ පියාගේ කඩිසරකම.

286
00:30:53,386 --> 00:30:55,055
ඔහුට හොඳ පෙනුමක් ලැබුණේ Se Mi වෙතින්.

287
00:30:56,025 --> 00:30:58,666
ඒවගේම එයා එයාගේ ආකර්ශනය ලබාගත්තේ එයාගේ මාමාගෙන්.

288
00:30:59,295 --> 00:31:01,166
චමත්කාරයෙන් තොරව,
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම නළුවෙකු විය නොහැක.

289
00:31:10,075 --> 00:31:12,246
- ඇගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම ජීවතුන් අතරද?
- ඔව්.

290
00:31:12,246 --> 00:31:13,775
මම TV එකේ දැක්කා...

291
00:31:13,775 --> 00:31:15,315
ඇගේ දෙමාපියන් මහාචාර්යවරුන් බව.

292
00:31:15,315 --> 00:31:17,146
ඔව්, ඇය උගතුන්ගේ පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්.

293
00:31:17,785 --> 00:31:19,446
ඇගේ සීයා විය
ආසියාතික මහාචාර්යවරුන් අතලොස්සෙන් කෙනෙක්...

294
00:31:19,446 --> 00:31:21,156
UC Berkeley හි.

295
00:31:21,156 --> 00:31:23,416
- ඇයගේ ඉංග්‍රීසි හොඳද?
- ඒක මගේ එකට වඩා හොඳයි.

296
00:31:23,625 --> 00:31:25,025
කොහොම උනත් සුභ පැතුම්.

297
00:31:25,025 --> 00:31:26,186
"කොහොමහරි" කියන එක නවත්තන්න.

298
00:31:27,625 --> 00:31:30,265
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
එය පහසු තීරණයක් නොවීය.

299
00:31:30,265 --> 00:31:31,966
එය ආවේගශීලී තීරණයක් ද?

300
00:31:31,966 --> 00:31:34,236
අම්මේ ඔයාගේ බාල පුතාට දැන් 40 ට වැඩියි.

301
00:31:34,236 --> 00:31:35,595
ඒ වගේම මම දන්නවා විවාහය විහිළුවක් නෙවෙයි.

302
00:31:35,595 --> 00:31:37,136
- ඇගේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම ඔවුන්ව මුණගැසුණා.

303
00:31:37,136 --> 00:31:38,865
- ඔවුන් එයට විරුද්ධ නැද්ද?
- ඔවුන් එයට විරුද්ධ වන්නේ ඇයි?

304
00:31:38,865 --> 00:31:40,236
ඔවුන් මුලින්ම අපේ අවසරය ලබා ගත යුතුයි.

305
00:31:40,236 --> 00:31:42,636
අම්මා. මම දන්නවා ඔයාට දුවෙක් නෑ කියලා.
ඒත් එහෙම කියන්න එපා.

306
00:31:43,206 --> 00:31:44,275
කෝ වූ මි...

307
00:31:45,775 --> 00:31:47,216
ඇත්ත තමයි Woo Mi...

308
00:31:47,216 --> 00:31:49,746
ඇයට කැමති ඕනෑම පිරිමියෙකු හා විවාහ විය හැක.

309
00:31:50,446 --> 00:31:53,216
ඔබ දෙදෙනා එවැනි හුරුබුහුටි යුවළක් සාදනු ඇත.

310
00:31:53,756 --> 00:31:55,916
- හරිද?
- මේ ජොසොන් රාජවංශය නොවේ.

311
00:31:55,916 --> 00:31:57,855
මට කාගෙවත් අවසර අවශ්‍ය නැහැ
විවාහ වීමට.

312
00:31:57,855 --> 00:31:59,386
අපි පිළිගන්නේ නැහැ
පවුලේ ඕනෑම කෙනෙක් ගැන පමණයි.

313
00:31:59,386 --> 00:32:00,456
අපිට ඒක කරන්න බැහැ.

314
00:32:03,966 --> 00:32:05,625
ඇය වලසෙකු හෝ හිවලෙකු වැනිද?

315
00:32:06,295 --> 00:32:08,095
එක බැල්මකින් කියන්න බෑ
ඇය තවත් නරියෙක් වගේ වෙයි කියලා?

316
00:32:09,136 --> 00:32:10,835
කෙනෙක් ඇත්තටම මොන වගේද කියලා ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

317
00:32:10,835 --> 00:32:12,706
හැමෝටම ඕන
මුලදී හොඳ හැඟීමක් ඉතිරි කිරීමට.

318
00:32:13,206 --> 00:32:15,236
- කාන්තාවකට බොහෝ මුහුණු තිබිය හැකිය.
- ඔයාට මුහුණු කීයක් තියෙනවද අම්මේ?

319
00:32:18,146 --> 00:32:19,706
මම හිතන්නේ ඇය දීප්තිමත් හා දක්ෂයි.

320
00:32:19,706 --> 00:32:20,916
එයා ඔයා වගේ ගොඩක් අම්මේ.

321
00:32:21,345 --> 00:32:22,746
ඔබට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

322
00:32:22,746 --> 00:32:24,085
හෙට? පසු දින?

323
00:32:25,315 --> 00:32:28,216
ඇයට වයස අවුරුදු 36 දී ගැබ් ගත හැකිද?

324
00:32:31,886 --> 00:32:33,156
මේ දවස්වල ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

325
00:32:38,426 --> 00:32:40,166
මම ළමයින්ට කැමති නැහැ.

326
00:32:40,166 --> 00:32:42,535
එබැවින් අපට හැර වෙන කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත
Deung Myung පවුලේ නම දිගටම කරගෙන යනවාද?

327
00:32:43,236 --> 00:32:45,305
Deung Myung තිබීම වඩා හොඳය
මුණුබුරන් දස දෙනෙකුට වඩා.

328
00:32:45,305 --> 00:32:47,275
ඔයා එයාට කිව්වද එයාට කරන්න වෙයි කියලා
මාත් එක්ක අවුරුද්දක් දෙකක් ජීවත් වෙනවාද?

329
00:32:47,575 --> 00:32:49,176
- ඇය එය හොඳින් ද?
- මම තවම ඇයට කිව්වේ නැහැ.

330
00:32:49,535 --> 00:32:50,906
ඒක විනාශ කරන්න එපා.

331
00:32:50,906 --> 00:32:52,246
Woo Mi ට බොහෝ ආඩම්බරයක් ඇත.

332
00:32:52,246 --> 00:32:53,916
ඇය ආඩම්බර හෝ මුරණ්ඩු ද?

333
00:32:54,345 --> 00:32:56,345
එයා ඔයාට ගැලපෙන්නේ නෑ අම්මේ.

334
00:32:56,875 --> 00:32:58,615
ඇය මොහොතකට ගොළු විය
සහ වහාම සිනාසෙන්න.

335
00:32:59,416 --> 00:33:01,555
එය ටැබ්ලොයිඩ් පුරා පැතිරෙනු ඇත
ඔබ එය සමඟ ප්‍රසිද්ධියට ගිය පසු.

336
00:33:01,555 --> 00:33:02,785
ගැටළු ඇති වේවිද?

337
00:33:02,785 --> 00:33:05,156
ගැටළු, කුමක් වැනිද? නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.

338
00:33:05,926 --> 00:33:07,525
මගේ සියලුම හිටපු පෙම්වතියන්
දැන් විවාහ වෙලා සතුටින් ඉන්නවා.

339
00:33:08,025 --> 00:33:11,125
ඇයි බඳින්න බැරි
හොඳ පවුලක නිහතමානී ගැහැණු ළමයෙක්?

340
00:33:11,565 --> 00:33:12,865
නිහතමානී කාන්තාවන් දෙදෙනා ...

341
00:33:13,466 --> 00:33:14,696
හොඳ පවුල් වලින්.

342
00:33:17,105 --> 00:33:19,236
තව බොන්න අම්මේ.

343
00:33:28,275 --> 00:33:29,275
නැහැ, මම හොඳයි.

344
00:33:30,886 --> 00:33:31,946
මට බොන්න ඕන.

345
00:33:32,246 --> 00:33:34,015
ඔව්, අපි සැමරිය යුතුයි.

346
00:33:35,355 --> 00:33:36,386
හරි හරී.

347
00:33:39,226 --> 00:33:41,055
ඔබ කරුණු කිහිපයක් කියනවා,
සහ ඇය ගැහෙන එක නවත්වනවාද?

348
00:33:41,855 --> 00:33:43,025
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඇයට දණින් වැටී අයදිනවා.

349
00:33:43,355 --> 00:33:45,426
නැහැ, මම කවදාවත් හිඟා කන්නේ නැහැ. මම කාගේ පුතාද?

350
00:33:45,426 --> 00:33:47,496
ඔබේ බිරිඳ සමඟ එය වෙනස් ය.

351
00:33:47,696 --> 00:33:49,835
කාන්තාවන් කලකිරීමට පත් වනු ඇත
ඒ ගැන පැමිණිලි කරන්න.

352
00:33:50,196 --> 00:33:51,565
මම නෙවෙයි අම්මේ.

353
00:33:51,565 --> 00:33:52,706
කලබල වෙන්න එපා.

354
00:33:55,105 --> 00:33:56,406
මොකක්ද ඒ මූණේ?

355
00:34:23,806 --> 00:34:25,565
ඇය සිය දිවි නසා ගත්තොත්?

356
00:34:33,275 --> 00:34:35,516
අද එවැනි සතුටක් ගෙන දී ඇත.

357
00:34:35,516 --> 00:34:36,645
හරි අම්මේ?

358
00:34:37,245 --> 00:34:38,245
ඔව්.

359
00:34:38,415 --> 00:34:40,245
හරිම නරකයි ඩියුං මියුංට යන්න වුණා.

360
00:34:41,216 --> 00:34:42,286
සුභ පැතුම්.

361
00:34:42,915 --> 00:34:44,185
කොහොම හරි මට සහනයක් තියෙනවා.

362
00:34:44,185 --> 00:34:45,855
"කොහොමහරි" කියන එක නවත්තන්න.

363
00:34:46,625 --> 00:34:47,795
ඔබේ අදහස වෙනස් නොකරන්න.

364
00:34:47,795 --> 00:34:50,056
තනිකඩව සිටීම වෙහෙසකරයි
සහ දැන් කරදරයක්.

365
00:34:50,665 --> 00:34:52,466
මම පදිංචි වීමට කාලය පැමිණ තිබේ.
හරි අම්මේ?

366
00:34:52,466 --> 00:34:53,565
කාලය හොඳටම පහුවෙලා.

367
00:35:09,446 --> 00:35:11,745
- මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
- මොකක්ද තේරෙන්නේ?

368
00:35:12,045 --> 00:35:15,355
මම බොහෝ කලකට පෙර අත්හැරියෙමි
මම ඔබ වුවත්.

369
00:35:18,125 --> 00:35:20,355
ඔබ අවබෝධ කරගෙන ඇත
සහ මා සමඟ ඉවසන්න.

370
00:35:23,125 --> 00:35:24,165
අම්මා.

371
00:35:26,065 --> 00:35:27,196
කරුණාකර මා දෙස බලන්න.

372
00:35:34,036 --> 00:35:36,306
මිනිසුන් චරිතයෙන් බැහැරව ක්‍රියා කරන විට,
ඔවුන්ගේ කාලය ආසන්න ය.

373
00:35:37,745 --> 00:35:38,975
ඇගේ මුහුණේ ඒ පෙනුම කුමක්ද?

374
00:35:40,105 --> 00:35:42,946
ඇය අසනීප හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

375
00:35:45,185 --> 00:35:46,245
මම හිතන්නේ ඇය.

376
00:35:47,145 --> 00:35:48,386
අපොයි නෑ. මගේ දුප්පත් පුතා.

377
00:35:50,625 --> 00:35:53,656
මම චි කන්ග් වැන්දඹුවක් වෙනවාට කැමති නැහැ.

378
00:35:57,156 --> 00:35:58,596
ඔබේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,

379
00:35:59,225 --> 00:36:01,795
ඔබට කලකිරීමක් දැනෙන්නට ඇති
නැත්නම් අමනාපයි.

380
00:36:03,136 --> 00:36:05,136
නමුත් ඔබ මට සැලකූ ආකාරය ගැන සිතන්න.

381
00:36:05,306 --> 00:36:08,335
ඔයා මගේ ලේලි,
ඒත් අපි කවදාවත් ඇස් දෙක දැක්කේ නෑ...

382
00:36:08,705 --> 00:36:10,676
ඔබ මට සැලකුවා
මම ඔයාට වැඩක් නෑ වගේ.

383
00:36:11,705 --> 00:36:13,446
මමත් මනුස්සයෙක් වගේම හැඟීම් තියෙනවා.

384
00:36:14,245 --> 00:36:15,446
ඉතින් ඔව්, මම ටිකක් තියුණු භාෂාවක් තිබුණා.

385
00:36:16,846 --> 00:36:17,915
අදත් මිනිස්සු මගේ ළඟට ආවා...

386
00:36:17,915 --> 00:36:20,486
සහ මගේ උපන්දිනයට සුබ පැතුවා
ඒ වගේම මට සුභ පතන අදහස් දුන්නා.

387
00:36:20,685 --> 00:36:23,756
නමුත් ඔබ එහි වාඩි වී සිටියා
සහ ඔබේ බීම පානය කළා.

388
00:36:25,886 --> 00:36:27,756
මම ඔයාගේ සපත්තුවට මාව දාන්න හැදුවා
සහ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළා ...

389
00:36:27,756 --> 00:36:28,855
ඔබේ හැසිරීම ගැන, නමුත් මට නොහැකි විය.

390
00:36:29,525 --> 00:36:30,665
ඒක කවුරු කොහොම විශ්වාස කරයිද...

391
00:36:30,665 --> 00:36:32,696
මට, බේක් දෝ යී, බිත්තර කටු මත ඇවිදීමට සිදු විය...

392
00:36:32,696 --> 00:36:33,725
මගේ ලේලිය වටා?

393
00:36:35,665 --> 00:36:36,736
ඉදිරියට යන්න.

394
00:36:38,136 --> 00:36:39,136
එය කුමක් ද?

395
00:36:39,966 --> 00:36:41,605
මේක මටත් පිස්සු හැදෙනවා.

396
00:36:42,835 --> 00:36:43,946
ඇයි?

397
00:36:44,506 --> 00:36:46,645
මෙය ඔබව පිස්සු වට්ටන්නේ නම්,
මට නිවන් දකින්න තිබුණා.

398
00:36:47,205 --> 00:36:50,415
මම උනත් මේක සාමාන්‍ය දෙයක් කියලා හිතන්නේ නෑ.
මම දන්නවා මේක වැරදියි කියලා.

399
00:36:51,585 --> 00:36:52,886
ඔව්, සේ මි.

400
00:36:53,786 --> 00:36:55,085
අද ඔබේ සිතේ ඇති දේ අපට කියන්න.

401
00:36:55,486 --> 00:36:57,156
අම්මේ ඔයත්.

402
00:36:57,326 --> 00:36:58,826
අපගේ හැඟීම් බෙදාගැනීම වඩා හොඳය
ඒවා සැඟවීමට වඩා.

403
00:36:58,826 --> 00:37:00,125
මම ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක් උත්සාහ කර ඇත.

404
00:37:01,256 --> 00:37:03,795
මිනිස්සු කියලා කතාවක් තියෙනවා
නැවත ඉපදිය යුතුයි. ඒ වගේම ඒක ඇත්ත.

405
00:37:06,165 --> 00:37:07,665
මට ඒක කියන්න හිත හදාගන්න බෑ.

406
00:37:07,736 --> 00:37:09,835
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්? ඔබේ ස්වභාවය සමඟ?

407
00:37:10,065 --> 00:37:11,136
ඔයාද...

408
00:37:11,705 --> 00:37:14,335
නරක ආයෝජනයක් කරන්න
නැත්නම් මිනිස්සුන්ට ණය දෙනවද?

409
00:37:16,875 --> 00:37:18,806
මේ දිනවල කොටස් වෙළෙඳපොළ කඩා වැටෙමින් තිබේ.

410
00:37:18,975 --> 00:37:20,446
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

411
00:37:20,446 --> 00:37:21,545
දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

412
00:37:24,685 --> 00:37:27,185
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

413
00:37:37,395 --> 00:37:39,395
මට ඇයව ඇසුණේ හරිද?

414
00:37:39,395 --> 00:37:41,136
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

415
00:37:41,636 --> 00:37:43,335
මම අම්මට ආදරෙයි.

416
00:37:46,866 --> 00:37:48,205
හරි.

417
00:37:48,506 --> 00:37:49,935
මමත් ඇයට ආදරෙයි.

418
00:37:50,576 --> 00:37:51,906
ඒ වගේම ඇයත් අපිට ආදරෙයි.

419
00:37:51,906 --> 00:37:52,975
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

420
00:37:53,875 --> 00:37:54,875
ඉතින්...

421
00:37:55,245 --> 00:37:56,716
ඇය දික්කසාදයක් ඉල්ලනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

422
00:37:58,016 --> 00:38:00,886
ඔබේ ලේලිය ලෙස නොවේ.
නමුත් කාන්තාවක් ලෙස.

423
00:38:13,995 --> 00:38:16,335
එහි තේරුම ඔබ තේරුම් ගෙන ඇති බව මට විශ්වාසයි.

424
00:38:18,536 --> 00:38:19,536
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

425
00:38:20,775 --> 00:38:21,835
ඔයා මට ආදරේ නිසා...

426
00:38:23,036 --> 00:38:24,906
ඔබ නරක ලෙස සැලකීමට කැමතිද
එතකොට ඔබේ ආදරණීයයන්?

427
00:38:25,105 --> 00:38:26,906
මේකද ඔයාගේ විදිහ
ඔබේ වෛරය ප්‍රකාශ කිරීම ගැන?

428
00:38:26,975 --> 00:38:28,346
හරියටම මොකක්ද...

429
00:38:28,775 --> 00:38:30,145
ඔබ අදහස් කරන්නේ "ආදරය?"

430
00:38:31,786 --> 00:38:33,415
ඔයා බීලා නෑ නේද?

431
00:38:38,685 --> 00:38:40,656
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

432
00:38:41,625 --> 00:38:42,926
පැරණි වාරයක් ණයට ගැනීමට,

433
00:38:44,025 --> 00:38:45,196
එය "ආදරය" වනු ඇත.

434
00:38:47,335 --> 00:38:50,196
සෙනෙහස?

435
00:38:52,036 --> 00:38:54,935
සෙනෙහස හෝ නැත.
මෙය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?

436
00:38:56,205 --> 00:38:58,875
මේ ආදරය නම් මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

437
00:38:58,875 --> 00:39:00,275
මට ඔයාව බදාගන්න ඕන.

438
00:39:03,516 --> 00:39:05,185
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා මාව බදාගන්න.

439
00:39:08,315 --> 00:39:09,556
වෙන්නේ කුමක් ද?

440
00:39:12,486 --> 00:39:13,986
ඔබට එය දැනුණේ නැද්ද?

441
00:39:16,826 --> 00:39:18,266
ඇය යම් දෙයකට උසස්ද?

442
00:39:20,736 --> 00:39:22,835
කවුරුහරි ඔබට උල් බීමක් දුන්නාද?

443
00:39:23,065 --> 00:39:24,736
මගේ හදවත ගැහෙන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

444
00:39:24,736 --> 00:39:26,906
එකම හේතුව ඔබයි
මෙම හැඟීම් පිටුපස.

445
00:39:27,306 --> 00:39:28,736
මගේ ජීවිතේ කවදාවත්.

446
00:39:29,875 --> 00:39:30,946
Chi Kang ගැන කුමක් කිව හැකිද?

447
00:39:31,346 --> 00:39:33,076
ඔයාටත් එයා ගැන එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

448
00:39:34,216 --> 00:39:35,516
ඔයා කරනවා නේද?

449
00:39:37,076 --> 00:39:39,616
ඒක හරි. ඔබට තිබිය යුතුය
අපේ පවුලට සම්බන්ධ වුණා.

450
00:39:42,286 --> 00:39:43,355
මට කණගාටුයි.

451
00:39:45,855 --> 00:39:48,556
ඉතින් පහලම දේ තමයි
ඔබට ඔහුගෙන් දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය බව?

452
00:39:49,225 --> 00:39:51,225
දික්කසාදය ඉල්ලා සිටීම දිගු මගකි.

453
00:39:52,995 --> 00:39:54,136
කෙළ ගසන්න.

454
00:39:55,395 --> 00:39:56,966
මම හිතන්නේ එය ඇය සහ චි කන්ග් අතරයි.

455
00:39:57,395 --> 00:39:58,665
මමත් දන්නේ නැහැ.

456
00:39:59,966 --> 00:40:01,205
ඒත් මට තවත් බෑ...

457
00:40:03,435 --> 00:40:05,205
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි.

458
00:40:07,946 --> 00:40:09,516
මම ඇයට ආදරය කරන බව.

459
00:40:13,085 --> 00:40:14,815
ඒ මොන විකාරයක්ද?

460
00:40:15,056 --> 00:40:18,355
සේ මි, ඇයි ඔබ තක්සේරු නොකරන්නේ
ඔබේ හැඟීම් නැවතත්?

461
00:40:19,185 --> 00:40:20,656
ආදරය විවිධ ආකාරවලින් පැමිණේ.

462
00:40:20,656 --> 00:40:22,656
මම ඔයාගේ නැන්දම්මා.
ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?

463
00:40:23,426 --> 00:40:24,665
දැන් මේකත්?

464
00:40:25,266 --> 00:40:26,466
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

465
00:40:26,725 --> 00:40:28,196
ඔබ වයසට යාමට තරම් තරුණ වැඩියි.

466
00:40:29,065 --> 00:40:30,096
උඩට යන්න.

467
00:40:30,366 --> 00:40:32,736
හෙට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට යන්න
උදේ පළමු දේ.

468
00:40:33,565 --> 00:40:34,835
මම දැනටමත් කළා.

469
00:40:38,275 --> 00:40:39,705
මමත් චිකිත්සාවට ගියා.

470
00:40:44,516 --> 00:40:46,045
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

471
00:40:46,145 --> 00:40:48,085
මම පවා හිතන්නේ නැහැ
මේකට බෙහෙතක් තියෙනවා...

472
00:40:49,756 --> 00:40:52,056
ඔබ මට නැවත කැමති වීම හැර.

473
00:40:53,156 --> 00:40:54,756
ඔයාට ඕන මම ඔයාට කැමති වෙනවට
ඔයා කිව්වට පස්සේ?

474
00:40:55,156 --> 00:40:57,326
මම ඔබට කැමති වීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,
ඒ අනුව කටයුතු කරන්න.

475
00:40:57,455 --> 00:40:59,665
ඔයා හිතන්නේ මම දේවදූතයෙක් කියලද? නැත්නම් බුදුන් වහන්සේද?

476
00:40:59,895 --> 00:41:01,435
මම කොරියාවේ සාමාන්‍ය නැන්දම්මා කෙනෙක්.

477
00:41:01,495 --> 00:41:02,736
අනික ඔයා මගේ ලේලි.

478
00:41:03,136 --> 00:41:05,565
Deung Myung උපත ලැබීමෙන් පසු,
ඔබ මෝඩ ලෙස හැසිරී ඇත.

479
00:41:06,636 --> 00:41:08,775
ඔයාට ආඩම්බරයක් දැනෙන්න ඇති
පුතෙකු බිහි කිරීමෙන් පසු.

480
00:41:08,775 --> 00:41:11,105
- ඔබ මගේ නැන්දම්මා වීමට පෙර,
- මොකක්ද?

481
00:41:11,105 --> 00:41:13,346
ඔබ සහ මම මිනිසුන් දෙදෙනෙක්
හැඟීම් සමඟ.

482
00:41:13,346 --> 00:41:14,775
මම කවදාවත් වෙන දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

483
00:41:14,846 --> 00:41:16,415
මමත් ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් ලෙස සලකමි.

484
00:41:16,846 --> 00:41:18,585
ඔබ මගේ පළමු ලේලිය විය.

485
00:41:18,745 --> 00:41:20,685
ඒ වගේම ඔයා මට ලස්සන මුනුබුරෙක් දුන්නා.

486
00:41:20,685 --> 00:41:22,216
මම ඔබට නමස්කාර කළා.

487
00:41:22,315 --> 00:41:25,256
ඔයාගේ යාලුවෝ හැමෝම එහෙම කිව්වා
ඔබට හොඳම නැන්දම්මා සිටියා.

488
00:41:25,585 --> 00:41:28,455
ඔබ මට ගරු කළ යුතුයි
මම ඔබට ගරු කළ ආකාරය.

489
00:41:29,525 --> 00:41:31,766
නමුත් ඔබ සිටියේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න
අදටත් මට සලකනවා.

490
00:41:32,225 --> 00:41:33,665
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔබ නිසි ලෙස අධ්‍යාපනය ලැබුවේ නැත.

491
00:41:33,926 --> 00:41:35,895
අද කාලේ ළමයි කියනවා වගේ.
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම විපතකි.

492
00:41:36,536 --> 00:41:39,236
මුලදී මම හිතුවා
ඔබේ චමත්කාරය මාව ඇදගෙන ගියා.

493
00:41:39,236 --> 00:41:40,466
ඔබේ විකාර සමඟ නවත්වන්න!

494
00:41:41,506 --> 00:41:42,536
මට එය ඇසෙන්නේ නැත.

495
00:41:43,076 --> 00:41:44,545
ඇය බීමත්ව සිටීද නැත්නම් කුමක් ද?

496
00:41:44,545 --> 00:41:46,645
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

497
00:41:46,745 --> 00:41:50,016
ඩොක්ටර් කිව්වා මම හොයාගන්න ඕනේ කියලා
විනෝදාංශයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

498
00:41:50,775 --> 00:41:53,786
ඔබ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවට සහ අශ්වයින් පැදීමට දක්ෂයි.

499
00:41:54,016 --> 00:41:56,716
සහ ඔබේ පිහිනුම් කුසලතා
සුවිශේෂී ද වේ.

500
00:41:57,685 --> 00:41:59,455
හරි! සර්ෆින් කොහොමද?

501
00:41:59,826 --> 00:42:01,426
Snowboarding විය හැක
තරමක් ඇබ්බැහි ද. හරිද?

502
00:42:01,426 --> 00:42:02,455
ඔබත් නිශ්ශබ්ද වන්න.

503
00:42:04,366 --> 00:42:05,366
උඩට යන්න.

504
00:42:05,366 --> 00:42:07,065
මගේ 70 වැනි උපන්දින සාදයට මොනතරම් කතාවක්ද.

505
00:42:08,096 --> 00:42:09,366
ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.

506
00:42:09,795 --> 00:42:11,165
ඔබ ගියේ කුමන රෝහලටද?

507
00:42:11,335 --> 00:42:13,006
වූජු රෝහලෙන් වෛද්‍ය පාර්ක් හමුවන්න.

508
00:42:13,335 --> 00:42:15,875
මම දැන් මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

509
00:42:16,835 --> 00:42:18,545
ඔබ ඉපදීම වාසනාවන්තයි
මෙම සියවසේදී.

510
00:42:18,946 --> 00:42:22,076
මෙය එදා සිදු වූවා නම්,
ඇයට පහර දෙනු ඇත.

511
00:42:22,846 --> 00:42:24,045
ග්‍රහණයක් ගන්න.

512
00:42:26,085 --> 00:42:29,016
මම ඔයාට සහ Deung Myungට මගේ උපරිමය කළා.

513
00:42:29,556 --> 00:42:31,826
- දැන්, මම ...
- මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා!

514
00:42:35,426 --> 00:42:36,455
නැගිටින්න.

515
00:42:41,395 --> 00:42:42,536
ඔයාට මාව උඩට යන්න ඕනද?

516
00:42:44,165 --> 00:42:45,406
මම ඔයාට කිව්වා මගේ දිහා බලන්න එපා කියලා.

517
00:42:48,335 --> 00:42:50,435
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඒක අතුගාන්න පුළුවන් කියලා
මේ වගේ පාපිස්ස යට.

518
00:42:50,435 --> 00:42:52,245
මුළු ලෝකෙටම කියන්න ඕනද
ඇගේ විකාර ගැන?

519
00:42:52,245 --> 00:42:53,275
සේ මි.

520
00:42:55,016 --> 00:42:56,975
ඇයි ඔයාට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි?

521
00:42:56,975 --> 00:42:59,446
- ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.
- මමත් ඒ ගැන හිතුවා.

522
00:43:00,085 --> 00:43:02,815
පිරිමි සහ ගැහැණු ගොඩක් ඉන්නවා
මේ ලෝකයේ.

523
00:43:03,855 --> 00:43:06,025
මගේ අම්මා ලස්සනයි වගේ
සියලුම ක්රියා පටිපාටි වලින් පසුව.

524
00:43:06,025 --> 00:43:08,025
- ඇයට දැන් 70 යි.
- ඔබත් එය නවත්වන්න.

525
00:43:08,025 --> 00:43:09,256
අපි පවුලක්.

526
00:43:09,756 --> 00:43:10,826
ඇය පවුල.

527
00:43:14,025 --> 00:43:15,536
ඔබට නොතිබිය යුතුය
මේ හැඟීම් ඔබේ...

528
00:43:15,536 --> 00:43:16,995
මම කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

529
00:43:18,105 --> 00:43:20,266
මම බෙදාගන්නේ මට දැනෙන දේ විතරයි...

530
00:43:20,536 --> 00:43:21,806
මොකද මට තවත් ඒක දරාගන්න බෑ.

531
00:43:21,806 --> 00:43:24,105
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම දරාගන්න පුළුවන්.

532
00:43:31,516 --> 00:43:32,986
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

533
00:43:34,145 --> 00:43:36,085
ඒ වගේම දැනෙනවා
මගේ හදවත පුපුරන්න යනවා.

534
00:43:37,886 --> 00:43:40,656
මට මේක තවත් ඔයාගෙන් හංගන්න බෑ.

535
00:43:42,196 --> 00:43:43,355
මම ...

536
00:43:44,256 --> 00:43:45,766
කාටත් වඩා අවුල් සහගතයි.

537
00:43:48,696 --> 00:43:51,406
මම මට පිස්සු කියලා.

538
00:43:57,875 --> 00:43:59,245
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

539
00:43:59,846 --> 00:44:01,245
මේක දාන්න හොඳ විදිහක් නෙවෙයි.

540
00:44:01,415 --> 00:44:02,946
ඒත් ඔයා අම්මට සලකපු විදිහ...

541
00:44:02,946 --> 00:44:05,545
ඉතා සතුරු විය
මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් පවා.

542
00:44:06,415 --> 00:44:07,585
ඒත් ඇයි දැන් එකපාරටම?

543
00:44:08,355 --> 00:44:11,556
මම හිතුවා මම ඇයට කැමති අඩුයි කියලා
ඇය මට වෛර කළා නම්.

544
00:44:12,355 --> 00:44:15,295
මම හිතුවා ඒක මාව කරයිද කියලා
ඇය ගැන හැඟීම් ඇති වීම නවත්වන්න.

545
00:44:16,495 --> 00:44:19,096
ඉතින් එය හිතාමතාම සිදු වූවක්ද?

546
00:44:32,006 --> 00:44:33,475
මෙන්න මට හිතෙන දේ.

547
00:44:33,475 --> 00:44:35,275
ඔබේ මව මිය ගියා
ඔබ තරුණ වියේදී.

548
00:44:35,775 --> 00:44:37,016
ඔබ ආදරයට ආශා කරනවා.

549
00:44:38,685 --> 00:44:40,846
හරි. එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

550
00:44:41,286 --> 00:44:42,656
ඒත් ඇයි මට ඔයා ගැන විතරක් ඒක දැනෙන්නේ?

551
00:44:42,815 --> 00:44:44,185
මොකද ඔයාට මව් සෙනෙහස එපා වෙනවා.

552
00:44:44,185 --> 00:44:45,826
මගේ අම්මා මට හොඳ වුණා.

553
00:44:45,826 --> 00:44:48,795
ඒ වගේම මම හැදී වැඩුණේ ගොඩක් ආදරයෙන්
මගේ ආච්චිලා දෙන්නාගෙන්.

554
00:44:48,795 --> 00:44:50,125
ඒක වෙනස්.

555
00:44:50,125 --> 00:44:51,966
ඔබ දැන් එය දැන සිටිය යුතුය
ඔබ ඔබේ පුතාව බිහි කළා.

556
00:44:51,966 --> 00:44:54,125
ඔයා පුතාට ආදරේ නැද්ද
ඔබේ මුළු හදවතින්ම?

557
00:44:54,125 --> 00:44:55,165
කෙසේ හෝ,

558
00:44:55,835 --> 00:44:58,466
මගේ ආදරය ඔබ වෙත ගමන් කිරීමට පමණක් බැඳී ඇත.

559
00:44:58,466 --> 00:44:59,536
මගේ හැඟීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

560
00:45:00,406 --> 00:45:03,136
ඔබේ හැඟීම් පමණක් වැදගත් වේ,
සහ මගේ හැඟීම් එසේ නොවේද?

561
00:45:03,475 --> 00:45:05,475
එය අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවේ නම්,
මම එය සමඟ යා යුතුද?

562
00:45:05,475 --> 00:45:06,806
විහිළු කරන්න එපා.

563
00:45:08,475 --> 00:45:09,676
ඔබයි ප්‍රශ්නය.

564
00:45:10,815 --> 00:45:12,516
ඔබ ඇයට ප්රමාණවත් ආදරයක් දුන්නේ නැත.

565
00:45:12,716 --> 00:45:13,846
මම මගේ යුතුකම කළා.

566
00:45:13,846 --> 00:45:15,386
යුතුකම ආදරය නොවේ.

567
00:45:15,386 --> 00:45:17,016
මම හිතන්නේ ඔයා හරි අම්මේ.

568
00:45:17,616 --> 00:45:19,525
ඔහු උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න ඇති.

569
00:45:19,525 --> 00:45:21,256
- නමුත් ඇගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් ...
- දෙවියනේ.

570
00:45:23,895 --> 00:45:25,065
ඔයාට කරකැවිල්ලද අම්මේ?

571
00:45:25,225 --> 00:45:26,525
ඒකට බෙහෙත් තියෙනවා.

572
00:45:28,236 --> 00:45:31,536
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?
මේක කොමඩි ෂෝ එකක් වගේ.

573
00:45:34,506 --> 00:45:35,605
උඩට යන්න.

574
00:45:37,946 --> 00:45:39,645
ඩියුං මියුං ඉවත් වීම ගැන මට සතුටුයි.

575
00:45:48,986 --> 00:45:51,585
ලී මහත්මිය, ඔහිජි අමුතු ලෙස හැසිරේ.

576
00:45:55,525 --> 00:45:56,556
ඔබට අදහසක් තිබුණේ නැද්ද?

577
00:45:58,466 --> 00:46:00,696
ඇයත් ව්‍යාකූල වෙන්න ඇති
ඇය ඒ සියල්ල කියද්දී.

578
00:46:01,636 --> 00:46:03,036
මත්පැන් ඇයට ලැබෙනවාද?

579
00:46:28,995 --> 00:46:30,096
අපොයි නෑ.

580
00:46:30,625 --> 00:46:31,625
ඉතින් ජියෝ!

581
00:46:45,806 --> 00:46:46,846
ඉතින් ජියෝ!

582
00:47:17,946 --> 00:47:19,576
මට ගෙදර යන්න ඕන.

583
00:47:20,205 --> 00:47:21,516
ඒත් අම්මට කියන්න එපා.

584
00:47:21,676 --> 00:47:24,076
දැම්මට පස්සේ එන්නම්
Ohyiji හදිසි සැත්කමක.

585
00:47:37,926 --> 00:47:39,266
මම ආරක්ෂිතව මෙහි පැමිණි බව ඔබට පැවසීමට මට අවශ්‍ය විය.

586
00:47:40,326 --> 00:47:41,435
වාහන තදබදයක් තිබුණේ නැහැ නේද?

587
00:47:43,196 --> 00:47:45,006
- ඔබ ඇයට කීවාද?
- ඔව්.

588
00:47:45,636 --> 00:47:46,766
ඇය කීවේ කුමක්ද?

589
00:47:46,766 --> 00:47:48,906
ඇය සතුටුයි.
ඒ වගේම මුළු පවුලම සතුටින් ඉන්නවා.

590
00:47:49,506 --> 00:47:51,275
බදාදා රාත්‍රියේ ඔබේ කාලසටහන නිදහස් කරන්න.

591
00:49:10,355 --> 00:49:11,625
අපි මැරිලාද?

592
00:49:14,556 --> 00:49:15,656
පෘථිවියේ කොහේද ...

593
00:49:19,326 --> 00:49:20,525
පැමිණීමේ වේලාව කීයද?

594
00:49:23,766 --> 00:49:24,935
මම දැන් එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

595
00:49:36,716 --> 00:49:38,545
පැය දෙකකින් අපි එනවා කියලා ඒකේ තියෙනවා.
නමුත්...

596
00:49:56,736 --> 00:49:57,766
ඒ මොකක්ද?

597
00:50:04,435 --> 00:50:05,475
මොකක්ද...

598
00:50:40,076 --> 00:50:41,176
ඔවුන් කවුද?

599
00:50:41,745 --> 00:50:42,745
මම...

600
00:50:43,475 --> 00:50:44,545
ඔවුන් කවුද?

601
00:50:44,915 --> 00:50:46,716
ඔවුන් අමුත්තන් නොවේද?

602
00:50:47,716 --> 00:50:50,216
අමුත්තන්? ඔවුන් ඔබට අමුත්තන් ලෙස පෙනෙනවාද?

603
00:50:51,185 --> 00:50:52,625
එසේ නම් ඔවුන් මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

604
00:50:52,625 --> 00:50:53,855
ඔබ දොර මුර කළේ නැද්ද?

605
00:50:53,855 --> 00:50:55,125
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම එය රැකගෙන සිටියා.

606
00:50:55,826 --> 00:50:57,196
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

607
00:50:58,665 --> 00:51:00,565
අද ගෙදර රූගත කිරීම් තිබුණාද?

608
00:51:00,565 --> 00:51:01,665
නැත.

609
00:51:03,366 --> 00:51:04,395
හේයි.

610
00:51:05,665 --> 00:51:08,105
- අපි මොකද කරන්නේ?
- දෙවියනේ.

611
00:51:10,736 --> 00:51:11,745
හොඳයි,

612
00:51:12,906 --> 00:51:14,105
දැනට ඒවා කාර් එකට දාන්න.

613
00:52:04,556 --> 00:52:06,525
මෙය හදිසි අනතුරු වංචා වළල්ලක්ද?

614
00:52:16,975 --> 00:52:19,205
ඔවුන් අවතාරද?

615
00:52:25,716 --> 00:52:27,415
කරුණාකර ළඟම ඇති පොලිස් ස්ථානය බලන්න.

616
00:52:39,065 --> 00:52:41,466
ඔවුන් යමක් ලෙස හැසිරෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මගේ නිවසේ ඔවුන්ට සිදු වූවාද?

617
00:53:01,446 --> 00:53:02,756
එය ඩිමෙන්ශියාවේ රෝග ලක්ෂණයක් විය හැකිද?

618
00:53:05,056 --> 00:53:06,486
එය ඔබට ඩිමෙන්ශියාව වගේද?

619
00:53:07,426 --> 00:53:08,826
මට හොඳක් දැනුණා,

620
00:53:09,495 --> 00:53:11,295
නමුත් එය අවසානයේ විනාශ විය
මම ඒ ගැන සිතන තරමට.

621
00:53:11,295 --> 00:53:12,866
ඩිමෙන්ශියාවේ රෝග ලක්ෂණ බොහෝ වෙනස් වේ.

622
00:53:12,866 --> 00:53:14,326
ඒකිට පිස්සු හැදිලා වගේ.

623
00:53:15,766 --> 00:53:18,406
ඇගේ හැඟීම් සැබෑ නම් කුමක් කළ යුතුද?

624
00:53:19,866 --> 00:53:21,036
සහ Chi Kang ගැන කුමක් කිව හැකිද?

625
00:53:21,136 --> 00:53:22,536
එය Deung Myung නොවේ නම්,

626
00:53:24,375 --> 00:53:26,645
මම ඔවුන්ට දික්කසාද වීමට ඉඩ තිබුණි
දුසිම් වාරයක්.

627
00:53:26,645 --> 00:53:28,076
නමුත් මම නැවතී සිටියෙමි, මෙය ප්රතිඵලයයි.

628
00:53:30,145 --> 00:53:32,415
- වරක් ඇය හෙට අවදි වූ පසු ...
- ඇය බීමත්ව සිටියේවත් නැත.

629
00:53:35,056 --> 00:53:37,415
නිකන් ඇහුනේ නෑ වගේ.
ඇය ලැජ්ජාවට පත් විය යුතුය.

630
00:53:46,625 --> 00:53:49,466
අපි හදිසි කාමරයකට යා යුතුද?

631
00:53:49,866 --> 00:53:51,096
මුලින්ම බහින්න පුළුවන්.

632
00:53:52,205 --> 00:53:54,335
අපිට අහම්බෙන් වෙන්න පුළුවන්
මේ සඳහා වරද භාර ගන්න.

633
00:53:54,335 --> 00:53:55,906
ඔවුන්ට ක්රියා කළ හැකි විය
හරියට මගේ ගෙදර මොකක් හරි වුනා වගේ.

634
00:53:58,645 --> 00:54:01,076
ඔවුන් රූගත කළේ ඓතිහාසික නාට්‍යයක්
අපේ විලා එක ළඟද?

635
00:54:02,915 --> 00:54:04,846
උන්ට රිංගගන්න තිබ්බා
මුරකරු නොබලන විට...

636
00:54:05,016 --> 00:54:06,245
නිවස දෙස බැලීමට.

637
00:54:06,245 --> 00:54:08,245
ඔවුන් පොකුණට වැටුණා
ඔවුන් ඇතුල් වූ විට?

638
00:54:12,355 --> 00:54:13,625
ඔවුන් ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්නන් ද?

639
00:54:23,766 --> 00:54:24,935
කොහොමද Ohyiji?

640
00:54:35,045 --> 00:54:37,076
- ඔබ දැනටමත් ගෙදරද?
- ඔව්.

641
00:54:41,685 --> 00:54:43,786
- ඔබ සිසිල් බීමකට කැමතිද?
- ඒක කමක් නෑ.

642
00:54:46,326 --> 00:54:47,326
අම්මා.

643
00:54:53,725 --> 00:54:54,966
ඒ සියල්ල ඇත්තක්ද?

644
00:54:59,306 --> 00:55:02,506
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

645
00:55:03,506 --> 00:55:04,775
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

646
00:55:05,475 --> 00:55:07,045
මට එය සැඟවිය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත.

647
00:55:07,045 --> 00:55:08,275
ඔබ කියන්නේ ඔබට විශ්වාසයි කියාද?

648
00:55:08,875 --> 00:55:10,415
ඔබ ඔබේම හැඟීම් ගැන පමණක් සැලකිලිමත්ද?

649
00:55:10,946 --> 00:55:14,245
ඔබ මැද දඟලමින් සිටියා
මම නිසා.

650
00:55:14,346 --> 00:55:16,516
ඔච්චර අමාරුද
අනිත් අය වගේ සාමාන්‍ය විදියට ජීවත් වෙන්නද?

651
00:55:17,886 --> 00:55:19,756
එය එතරම් සරල නැත.

652
00:55:21,156 --> 00:55:22,756
මට ඇත්තටම තේරුම් ගන්න බැහැ.

653
00:55:24,326 --> 00:55:25,366
එය රග් එක යට අතුගාන්න.

654
00:55:26,125 --> 00:55:27,426
එය තවදුරටත් සඳහන් නොකරන්න.

655
00:55:28,435 --> 00:55:31,096
අපි වැරදි වැටහීම විසඳා ගත්තෙමු.
මට විශ්වාසයි අම්මා දැන් පසු බසියි කියලා.

656
00:55:31,096 --> 00:55:32,636
ඔබ සිතන දේට වඩා,

657
00:55:33,335 --> 00:55:35,636
මට අවශ්‍ය අම්මා මට හැඟෙන ආකාරය තේරුම් ගැනීමටයි.

658
00:55:36,736 --> 00:55:38,705
පවුලේ අය එය පිළිගන්නවාට මට අවශ්‍යයි.

659
00:55:38,705 --> 00:55:40,306
කුමක් පිලිගන්නද?

660
00:55:40,605 --> 00:55:43,745
Deung Myung ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඔහුට එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

661
00:55:44,315 --> 00:55:45,386
ගෝෂ්, සේ මි.

662
00:55:46,645 --> 00:55:48,415
ළමයි කියනවා වගේ ඔයා ඇත්තටම කොර වෙලා.

663
00:55:48,415 --> 00:55:50,185
මම එය සඟවා තබා එය යටපත් කළහොත්,

664
00:55:50,185 --> 00:55:52,625
මම නිකම් ඇවිදින්න පුළුවන්
මම මානසික රෝහලකට.

665
00:55:52,786 --> 00:55:53,986
එය වඩා හොඳද?

666
00:55:54,326 --> 00:55:55,795
ඒ සියල්ල ඔබගේ කැමැත්ත මත රඳා පවතී.

667
00:55:56,826 --> 00:55:59,125
- ඔබ ආදරය දන්නේ නැද්ද?
- එය ඇත්තටම ආදරයද?

668
00:55:59,826 --> 00:56:02,395
හොඳයි. අපි හිතමු ඔයාට මෝඩයෙක් කරන්න පුළුවන් කියලා
සැමියාගෙන්...

669
00:56:02,395 --> 00:56:03,835
ඔබ දශක ගණනාවක් සමඟ සිට ඇත
සහ කාන්තාවක් සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න.

670
00:56:03,835 --> 00:56:05,736
නමුත් ඒ ඔබේ නැන්දම්මා විය හැක්කේ කෙසේද?

671
00:56:05,906 --> 00:56:07,906
මගේ අම්මා සියලු මිනිසුන් අතරින් කොහොමද?

672
00:56:10,176 --> 00:56:11,176
සිරාවටම.

673
00:56:11,946 --> 00:56:13,545
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනුණේ කියලා?

674
00:56:14,346 --> 00:56:16,176
එය මාස කිහිපයක් නොවීය
හෝ අවුරුදු කිහිපයක්.

675
00:56:16,176 --> 00:56:18,616
අම්මා ඔක්කොම රැලි වැටිලා
හරියටම මාස දෙකකට කලින්.

676
00:56:19,045 --> 00:56:20,386
නමුත් ඔබ ඇයට කැමති වුණාද?

677
00:56:20,886 --> 00:56:22,056
ඔබට එසේ හැඟෙන්නේ කෙසේද?

678
00:56:23,315 --> 00:56:25,855
ඇය හැමදාම එකයි
මට ඇයව මුලින්ම මුණගැසුණු විට වගේ.

679
00:56:26,886 --> 00:56:28,855
ඇය මා දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා සිසිල් ය.

680
00:56:28,955 --> 00:56:30,556
ඇය පිරිසිදු හා බුබුලු.

681
00:56:32,366 --> 00:56:35,565
මට ජීවත් වීමට ඇත්තේ අඩු දිනකි
මම මෙතෙක් ජීවත් වූ දවස් වලට වඩා.

682
00:56:37,096 --> 00:56:38,665
නිකමටවත් තේරුම් ගන්න බැරිද?

683
00:56:39,766 --> 00:56:41,366
මම කිසිම දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ.

684
00:56:41,366 --> 00:56:42,835
මට තේරුම් ගන්න ඕන.

685
00:56:42,835 --> 00:56:43,835
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

686
00:56:45,846 --> 00:56:48,006
ඔබ අපව තේරුම් ගත යුතුයි.
එතකොට ඔක්කොම හොඳයි.

687
00:56:49,045 --> 00:56:50,875
ඔබට එය පිළිගත හැකි ද?

688
00:56:51,045 --> 00:56:52,946
මේ තත්ත්වයද
තේරුම් ගත හැකි දෙයක්?

689
00:56:55,855 --> 00:56:57,656
මට ඉස්සර නරක සිතුවිලි තිබුණා.

690
00:57:15,406 --> 00:57:16,775
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ක්‍රියාවක් කියලා.

691
00:57:27,915 --> 00:57:28,915
සමාවෙන්න.

692
00:57:30,016 --> 00:57:31,056
කමක් නෑ නෝනා.

693
00:57:37,596 --> 00:57:38,696
ඔහිජි.

694
00:57:43,466 --> 00:57:45,165
උගේ උණ ටිකක් අඩු උනා.

695
00:57:45,165 --> 00:57:47,006
එයා කලින් ගොඩක් අමාරුවෙන් හිටියේ.

696
00:57:51,875 --> 00:57:54,105
හරි. දැනට ඒවා එතන තියන්න.

697
00:57:54,605 --> 00:57:56,116
අංක අමුත්තන්ගේ කාමරය තුළ.

698
00:57:58,116 --> 00:58:00,085
- මුලින්ම මෙට්ටය ආවරණය කරන්න.
- ඔව්, නෝනා.

699
00:58:06,326 --> 00:58:07,955
ඔබ විසි කළේ ඇයි?

700
00:58:08,225 --> 00:58:09,656
ඔබ නරක දෙයක් කෑවාද?

701
00:58:10,256 --> 00:58:11,995
ඔයා ගොඩක් දුර්වලයි වගේ මගේ පැටියෝ.

702
00:58:13,295 --> 00:58:17,036
මට ඔයාව ගන්න තිබුනා.
ඔබ කාර්සික් නොවුනොත්.

703
00:58:21,736 --> 00:58:23,375
(සැමියා)

704
00:58:25,705 --> 00:58:26,906
ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?

705
00:58:26,906 --> 00:58:28,915
ඔහු මොනවද කිව්වේ? මොන කාන්තාවන්ද?

706
00:58:28,975 --> 00:58:30,846
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිතුවේ ඒවා හොල්මන් කියලා.

707
00:58:31,245 --> 00:58:32,516
මමත් යන ගමන්.

708
00:58:33,185 --> 00:58:34,185
අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

709
00:58:38,585 --> 00:58:40,185
ඔහ්, මම ඉක්මනින් ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

710
00:58:54,705 --> 00:58:55,906
මම හිතන්නේ අපි ඔවුන්ගේ ඇඳුම් ගලවන්න ඕනේ.

711
00:58:56,375 --> 00:58:57,435
ඔවුන් කව් ද?

712
00:58:58,406 --> 00:58:59,645
ඔවුන් අවදි වූ පසු අපට දැක ගත යුතුය.

713
00:59:00,645 --> 00:59:02,145
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය කළාද?

714
00:59:04,346 --> 00:59:06,745
ඔවුන් ලස්සනයි. ඔවුන් නිළියන් ද?

715
00:59:10,786 --> 00:59:11,986
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් මාරු නොකරන්න.

716
00:59:11,986 --> 00:59:13,585
ඒවා අතහරින්න. ඒවා අල්ලන්න එපා.

717
00:59:19,065 --> 00:59:21,065
අධ්‍යක්ෂකවරයා හෝ කවුරුන් හෝ නොවේද?
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න?

718
00:59:21,766 --> 00:59:22,866
සැලසුම් තියෙනවද කියලා අහන්න පුළුවන්...

719
00:59:22,866 --> 00:59:24,366
අපේ විලා එකේ ඓතිහාසික නාට්‍යයක් රූගත කරන්න.

720
00:59:25,196 --> 00:59:26,806
එසේ නොවේ නම්, එය තේරුමක් නැත.

721
00:59:27,065 --> 00:59:28,236
අපේ අනුමැතියකින් තොරව?

722
00:59:28,236 --> 00:59:29,705
ඔවුන් අවදි වූ පසු මට බැලිය යුතුය,

723
00:59:29,875 --> 00:59:31,375
නමුත් ඔවුන් ඖෂධ කිහිපයක් පානය කර ඇති බව පෙනේ.

724
00:59:32,906 --> 00:59:34,745
කොහොමද දෙන්නම
එකවරම සමත් වෙනවාද?

725
00:59:35,846 --> 00:59:37,375
ඒ වගේම ඔවුන් දෙදෙනාටම ඇත්තටම තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ඉණ දක්වා හිසකෙස්?

726
00:59:37,375 --> 00:59:40,286
ඔව්. ඔවුන් හැන්බොක් පැළඳ සිටී
යට ඇඳුම් වගේ කියලා.

727
00:59:42,915 --> 00:59:44,315
ඔවුන් සිහිසුන් බව ඔබට විශ්වාසද?

728
00:59:45,216 --> 00:59:46,326
ඔව්.

729
00:59:47,056 --> 00:59:49,596
මම පොලිසියට යා යුතුද?

730
00:59:49,596 --> 00:59:51,225
අපට යම් දෙයක් ගැන වැරදි ලෙස චෝදනා කළ හැකිය.

731
00:59:51,725 --> 00:59:52,826
ඒකයි මම ගියේ නැත්තේ.

732
00:59:53,426 --> 00:59:54,665
මම පාන්දර 3ට කලින් එන්නම්.

733
00:59:54,665 --> 00:59:56,136
ඔහ්, හරි.

734
01:00:10,375 --> 01:00:11,645
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

735
01:00:12,446 --> 01:00:15,116
නෑ බොන්න ඕන නම් වීදුරුවක් අරන් එන්න.

736
01:00:15,685 --> 01:00:16,685
ඒකට කමක් නැහැ.

737
01:00:17,415 --> 01:00:19,556
- ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැද්ද?
- මම මගේ පිටපත කියවනවා.

738
01:00:19,556 --> 01:00:21,286
රූගත කිරීම් ඉවර වෙන්නත් ළඟයි නේද?

739
01:00:21,455 --> 01:00:22,656
මට ඉතිරිව ඇත්තේ දර්ශන කිහිපයක් පමණි.

740
01:00:30,466 --> 01:00:31,696
අම්මා ආර්තවහරණයෙන් යනවා.

741
01:00:32,266 --> 01:00:34,335
එය වඩාත් භයානක බව මට ආරංචි විය
වැඩිවිය පැමිණෙන ගැහැණු ළමයින්ට වඩා.

742
01:00:35,036 --> 01:00:36,205
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.

743
01:00:50,116 --> 01:00:51,955
කාලෙකට සැරයක් අයිලව දකිනව නේද?

744
01:00:52,486 --> 01:00:53,525
ඔව්.

745
01:00:53,926 --> 01:00:55,995
කොහෙද? මිනිසුන්ට ඔබව හඳුනාගත හැකිය.

746
01:00:56,225 --> 01:00:58,256
මොක්මරු. ඔවුන් ගන්නේ නැහැ
නිත්ය පාරිභෝගිකයන්.

747
01:00:59,266 --> 01:01:01,525
අයිලාගේ වයස කීයද?

748
01:01:01,525 --> 01:01:03,435
- ඔබට අවුරුදු හතරක වෙනසක් තිබේද?
- ඔව්.

749
01:01:04,596 --> 01:01:05,665
ඇයට 29යි.

750
01:01:07,036 --> 01:01:08,335
ඔබ ඇගේ නිරුවත් මුහුණ දැක තිබේද?

751
01:01:10,775 --> 01:01:11,806
ඔව්.

752
01:01:14,006 --> 01:01:15,275
මම සීමාව ඉක්මවා ගියේ නැත.

753
01:01:16,076 --> 01:01:17,446
අපි එකට ස්කූබා කිමිදීමට ගියා.

754
01:01:19,245 --> 01:01:21,786
මිනිසෙකු ලෙස, චි ජුන්ග් සතුටින් සිටිනවාද?

755
01:01:22,016 --> 01:01:23,016
මට විශ්වාස නෑ.

756
01:01:23,815 --> 01:01:24,986
ඔහු නිදහස් බව පෙනේ.

757
01:01:26,125 --> 01:01:27,455
ඉරිසියා නැද්ද තාත්තේ?

758
01:01:28,056 --> 01:01:30,495
පිරිමින් සාමාන්‍යයෙන් නිදහස ගැන සිහින දකියි.

759
01:01:31,426 --> 01:01:33,025
ඔහු Ko Woo Mi සමඟ විවාහ වීමට යයි.

760
01:01:33,025 --> 01:01:34,065
ඒක පිස්සුවක්.

761
01:01:34,266 --> 01:01:35,835
මම හිතුවේ ඔහු ඇයව ආශ්‍රය කරනවා කියලා.

762
01:01:35,835 --> 01:01:36,966
ඔබ දැන සිටියාද?

763
01:01:37,366 --> 01:01:39,266
මාමා බොහෝ අය සමඟ ඇසුරු කරයි.

764
01:01:41,435 --> 01:01:43,006
Woo Mi නරක නැහැ.

765
01:01:44,105 --> 01:01:46,306
සමහර පැතිවලින් ඇය මාමාට හොඳ වැඩියි.

766
01:01:47,645 --> 01:01:50,275
මම ඔබේ පළමු ආදරය විවාහ කර ගැනීමට නිර්දේශ කරමි.

767
01:01:51,016 --> 01:01:52,116
එසේ නොවේ නම්,

768
01:01:52,685 --> 01:01:54,915
ඔබ සැමවිටම ජීවත් වනු ඇත
ඔබේ හදවතේ ආශාව සමඟ.

769
01:02:36,196 --> 01:02:37,395
මේ කෙල්ල දිහා බලන්න.

770
01:02:37,995 --> 01:02:39,565
ඇය දැන් සිහින දකිනවාද?

771
01:02:44,835 --> 01:02:45,935
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

772
01:02:46,665 --> 01:02:48,875
ඔවුන් ද බලන්නේ නැත
ඔයාට හොල්මන් වගේ නේද?

773
01:03:00,786 --> 01:03:01,786
ඔවුන් නිදාගෙන ඉන්නවා.

774
01:03:02,656 --> 01:03:04,815
ඔවුන් තවමත් නිදි
ආගන්තුක නිවසක?

775
01:03:07,525 --> 01:03:09,196
ඔහිජි.

776
01:03:09,426 --> 01:03:11,256
තාත්තගෙ ගෙදර.

777
01:03:12,096 --> 01:03:13,326
ඔවුන් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

778
01:03:14,625 --> 01:03:17,036
මුලදී, ඔවුන් ඉතා බියජනක ලෙස පෙනුනි.

779
01:03:17,036 --> 01:03:18,596
නමුත් ඔවුන් නිදා සිටිනු දැකීමෙන්,

780
01:03:19,165 --> 01:03:20,636
ඔවුන් නරක නැහැ වගේ.

781
01:03:21,306 --> 01:03:22,335
මව සහ දියණිය?

782
01:03:22,775 --> 01:03:24,636
ඔවුන් සහෝදරියන් ලෙස වයසින් බොහෝ දුරස් බව පෙනේ.

783
01:03:25,375 --> 01:03:27,105
මව සහ දියණිය අවතාර ලෙස සැරසී සිටිනවාද?

784
01:03:27,475 --> 01:03:29,176
රහසින් වෙනත් කෙනෙකුගේ විලා එකක?

785
01:03:31,516 --> 01:03:33,245
- ඇයි?
- ඔවුන් ෂාමන්වරුන්ද?

786
01:03:34,016 --> 01:03:35,045
ඔබ හරි.

787
01:03:35,986 --> 01:03:37,516
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

788
01:03:37,516 --> 01:03:39,756
අපිට ඔවුන්ව අවදි කරන්න බැරිද?
ඔබ ඔවුන්ව ඉක්මනින් පිටත් කර හැරිය යුතුයි.

789
01:03:39,756 --> 01:03:41,185
එයාලා හොඳටම නිදි.

790
01:03:41,556 --> 01:03:43,696
අපි සම්පූර්ණ කතාවම අහන්න ඕන
උදෑසන.

791
01:03:46,025 --> 01:03:48,525
අපිත් නිදාගමු.
මට අසනීප වෙන්න යනවා වගේ දැනෙනවා.

792
01:03:49,136 --> 01:03:50,565
ගෘහ සේවිකාව ඔවුන් සමඟ සිටී.

793
01:03:54,806 --> 01:03:56,006
ඔබ අසනීප වූයේ ඇයි?

794
01:03:57,375 --> 01:04:00,506
මම ආතතියට පත් වෙනවා
මට අම්මයි තාත්තයි බලන්න බැරි වුණාම.

795
01:04:15,185 --> 01:04:16,955
මම හිතනවා අම්මාට නිදාගන්න පුළුවන් කියලා.

796
01:04:17,395 --> 01:04:19,326
අපිත් පුදුම වුණා.

797
01:04:19,665 --> 01:04:21,395
ඇය එතරම් කම්පනයට පත් විය යුතුය.

798
01:04:23,665 --> 01:04:26,636
නානකාමර ලයිට් එක නිවිලා,
ඉතින් මම හිතුවා මේ ඔයාගේ කාමරය කියලා

799
01:04:26,636 --> 01:04:27,736
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම ගියා.

800
01:04:28,306 --> 01:04:29,375
ඔබත් දන්නේ නැද්ද?

801
01:04:30,636 --> 01:04:32,705
මුකුත් නොකියා ගියාද?

802
01:04:39,915 --> 01:04:41,315
හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

803
01:04:41,315 --> 01:04:42,786
- ඔවුන් අමතන්න.
- වෙලාව පාන්දර 4 යි

804
01:04:42,786 --> 01:04:43,815
මට වැඩක් නෑ.

805
01:04:46,486 --> 01:04:47,855
(ගුවන් යානා මාදිලිය)

806
01:04:50,295 --> 01:04:51,756
මොනවා හරි ආපු නිසා එයාලා ආපහු ගියා.

807
01:04:52,096 --> 01:04:53,196
මොකක්ද මතු වුණේ?

808
01:04:53,926 --> 01:04:55,426
ඔවුන් අතර ගැටුමක් නොතිබූ බව මට විශ්වාසයි.

809
01:04:55,426 --> 01:04:56,895
චි කං එක්ක කතා කරන්න ගියාද කියලත් හිතෙනවා.

810
01:04:57,435 --> 01:04:59,766
ඔවුන් පවසන්නේ එය භයානක බවයි
හොඳ මිනිසුන් කෝපයට පත් වූ විට.

811
01:05:00,165 --> 01:05:01,435
Chi Kang ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,

812
01:05:01,435 --> 01:05:03,605
ඔහු මිනිසෙකු ලෙස නින්දාවට පත් විය.

813
01:05:03,975 --> 01:05:05,506
ඒ මදිවට එයාට එහෙම හිතෙන්න තිබුණා...

814
01:05:05,506 --> 01:05:07,946
ඇය ඔබට අප්රසන්න විය
ඇය ගෞරවනීය විය යුතු විට.

815
01:05:08,245 --> 01:05:10,315
- අනික ඒක නිකන් දවසක් නෙවෙයි.
- ඔවුන් අමතන්න.

816
01:05:10,315 --> 01:05:11,875
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් හැසිරෙන්න.

817
01:05:11,875 --> 01:05:12,946
හෙට...

818
01:05:13,386 --> 01:05:14,886
නැහැ, ඉර පායන විට.

819
01:05:17,216 --> 01:05:18,915
වැඩේ වැඩක් වෙන්න බෑ.

820
01:05:18,915 --> 01:05:19,955
එය එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි.

821
01:05:20,125 --> 01:05:21,585
සමහරවිට ඔවුන් අසනීප වී ඇත.

822
01:05:23,125 --> 01:05:24,225
කුමන එක ද?

823
01:05:25,096 --> 01:05:26,565
චි ගම් හෝ ඉයුන් සුං?

824
01:05:27,165 --> 01:05:29,136
මට මෙතරම් චකිතයක් දැනෙන්නේ ඇයි?

825
01:05:30,165 --> 01:05:32,136
විදුලි බුබුල ද අමුතු ලෙස නිවී ගියේය.

826
01:05:35,435 --> 01:05:36,435
අම්මා.

827
01:05:37,205 --> 01:05:38,875
- කුමක් ද?
- ඒක වෙන්න පුළුවන්.

828
01:05:43,275 --> 01:05:44,275
හිමිකර ගැනීම.

829
01:05:44,946 --> 01:05:45,986
හිමිකම?

830
01:05:45,986 --> 01:05:48,616
තාත්තාගේ ආත්මය ඇති සේ මි.

831
01:05:50,716 --> 01:05:51,756
දෙවියනේ.

832
01:05:52,525 --> 01:05:54,525
තාත්තා ඔයාව බලාගත්තා වගේම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

833
01:05:54,525 --> 01:05:56,196
එය සැබෑ ආදරය විය.

834
01:05:56,196 --> 01:05:58,156
ඔහුට පිටව යාමට නොහැකි වූ නිසා ඔහු සේ මි සතු විය.

835
01:05:59,065 --> 01:06:00,426
ඔය වගේ මෝඩ කතා කියන්න එපා.

836
01:06:00,426 --> 01:06:02,266
මට ගොඩක් අය ඇහෙනවා
මෑතකදී අයිති කර ගන්න.

837
01:06:02,266 --> 01:06:03,966
අවුරුදු නවයක් වෙනවා
ඔයාගේ තාත්තා නැති උන නිසා.

838
01:06:04,236 --> 01:06:07,536
සේ මි එහෙම රඟපාන්න පටන් ගත්තා
ඇය Deung Myung බිහි කළ දා සිට.

839
01:06:08,705 --> 01:06:10,006
සභාපතිනිය එනවා.

840
01:06:22,915 --> 01:06:24,955
- ඔබට යමක් අවශ්යද?
- සමාවෙන්න, මැඩම්.

841
01:06:25,386 --> 01:06:27,185
ඔවුන් ඇතුල් වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

842
01:06:27,185 --> 01:06:29,826
ඇත්තටම මම මගේ තනතුර අත්හැරියේ නැහැ
ගේට්ටුව විවෘත වූ විට.

843
01:06:30,025 --> 01:06:31,995
- මම එතන හිටියා ...
- කවුරුහරි ඇතුලට ආවාද?

844
01:06:32,495 --> 01:06:33,795
ඇහුනේ නැද්ද?

845
01:06:40,165 --> 01:06:41,565
ඔබ දැනටමත් අවදියෙන්ද?

846
01:06:47,375 --> 01:06:49,475
- සහ?
- ඔවුන් අවදි වූ පසු අපි බලමු.

847
01:06:49,775 --> 01:06:51,576
ඔබ නොදන්නා අයට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
ඔබේ නිවසේ නිදාගන්නද?

848
01:06:52,275 --> 01:06:55,386
දෙවියනේ. මුන් හරියට දන්නෙ නැති ළමයි වගේ.

849
01:08:49,795 --> 01:08:53,306
(දූරියන් සම්බන්ධය)

850
01:08:53,665 --> 01:08:55,766
ඇය නැවතත් මට සමච්චල් කරන්නේ කෙසේද?

851
01:08:56,075 --> 01:08:57,176
ඔවුන් තවමත් මෙහි නැද්ද?

852
01:08:57,176 --> 01:08:58,606
එය යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

853
01:08:58,606 --> 01:09:00,146
මේසයත් හොඳින් පිරිසිදු කරන්න.

854
01:09:00,146 --> 01:09:02,676
මට පුදුමයි මේස් ජෝඩු කීයක් තියෙනවද කියලා
මනාලිය ගෙන එනු ඇත.

855
01:09:02,676 --> 01:09:05,716
ඔබේ මනාලයා ඉතා උස බව මට ආරංචි විය.

856
01:09:05,716 --> 01:09:07,316
එසේ නම් ඔහු කඩවසම් නොවිය යුතුය.

857
01:09:07,316 --> 01:09:09,316
ඔවුන් පවසන්නේ උස මිනිසුන් කිසිවක් සඳහා හොඳ නැති බවයි.

858
01:09:09,316 --> 01:09:10,455
මම කලබලයි.

859
01:09:10,455 --> 01:09:11,756
මාව විශ්වාස කර විවේක ගන්න.

860
01:09:11,756 --> 01:09:12,985
ඔබේ ශක්තිය පාලනය කිරීම වැදගත් වේ.

861
01:09:12,985 --> 01:09:14,325
ඔබ සෑම දෙයකටම දක්ෂයි.

862
01:09:14,655 --> 01:09:15,955
එවැනි අවමානයක්! ඔයා මොනවද බලන්නේ?

863
01:09:15,955 --> 01:09:17,325
එතකොට මොකද වුණේ?

864
01:09:17,325 --> 01:09:18,356
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

865
01:09:18,896 --> 01:09:20,665
දිගු කෙස් සහිත
ඒක උන්ගේ උකුලට එනවද?

866
01:09:21,526 --> 01:09:23,235
- අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
- ඔව්, සර්.

867
01:09:23,596 --> 01:09:24,865
ඔහ්, එය ආරම්භ වේ.

868
01:09:28,266 --> 01:09:29,535
- කුමක් ද?
- ඔහ්, මගේ!

869
01:09:29,976 --> 01:09:32,306
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)